Ọdịnihu nke ụgbọ elu LATAM dị ka CEO Peter Cerda si kwuo

Roberto Alvo:

M pụtara, mpaghara a nwere nnukwu ike itolite. Ụgbọ elu onye njem ebe a bụ nke anọ ma ọ bụ ụzọ ise nke ihe ị na-ahụ na akụ na ụba mepere emepe. Na nnukwu geographies, siri ike ijikọ n'ihi nha, n'ihi anya, n'ihi naanị ọnọdụ. Yabụ, enweghị m obi abụọ na ụlọ ọrụ ụgbọ elu dị na South America ga-anwale ka anyị na-aga n'ihu. N'ikwu nke ahụ n'agbanyeghị na ọ ga-enwe oge siri ike.

Mana ọ ga-amasị m itinyekwu uche na LATAM, ọ bụrụ na ị jụọ m, kama ụlọ ọrụ ahụ, n'ihi na achọghị m ịkọrọ ndị ọzọ okwu. Na njedebe nke ụbọchị, nke a abụrụla oge na-atọ ụtọ maka LATAM. Eleghị anya mmụta kachasị mkpa anyị nwetara site na nsogbu a bụ na anyị enweela ike itinye echiche anyị, nkwenkwe anyị, ụkpụrụ anyị n'ihu anyị wee nyochaa ha. Ma hụ ihe guzoro na ihe kwesịrị ịgbanwe.

Ma ọ bụ ihe ịtụnanya ịhụ ka nzukọ a siri ghọta na e nwere ụzọ dị iche iche isi na azụmaahịa a. Ma ọ bụ banyere otu anyị si eme ka onwe anyị dị mfe na mgbanwe, ahụmahụ ụgbọ elu maka ndị ahịa anyị. Anyị na-arụ ọrụ nke ọma. Anyị na-elebakwu anya maka obodo na gburugburu ebe obibi n'ozuzu ya. Ma ọ bụ ntakịrị ihe mgbagwoju anya, mana nsogbu a n'ezie ga-eme ka anyị sie ike dị ka LATAM karịa tupu nsogbu ahụ. Enwere m nchekwube karịsịa gbasara ụlọ ọrụ anyị. Na ka anyị na-agagharị na usoro isi nke 11, nke bụ ọnọdụ siri ike ịbụ. Isiakwụkwọ n'onwe ya na mgbanwe ndị anyị na-eme na-eme ka m nwee nchekwube maka ọdịnihu LATAMS n'ime afọ ole na ole sochirinụ.

Peter Cerda:

Na-ekwu maka ọdịnihu na isi nke 11, gịnị kpatara mkpebi ahụ? Kedu ihe kpaliri gị ruo n'ókè ahụ nke unu abụọ kwenyere n'oge ahụ, nke ahụ bụ ụzọ kacha mma ịme ihe iji mee ka, echere m, tinye onwe gị dị ka ụgbọ elu maka ọdịnihu, ozugbo anyị si na nsogbu pụta?

Roberto Alvo:

Echere m na mgbe anyị chọpụtara na ọ pụtara ìhè nye anyị na anyị agaghị enweta enyemaka gọọmentị. Ma ọ bụ na enyemaka gọọmentị ga-abịa na ọnọdụ anyị na-ahazi onwe anyị. Ọ bịara doo anya na anyị nwere ike iwe ogologo oge ma ọ bụ karịa, ma anyị kwesịrị itinye onwe anyị n'ọnọdụ nhazigharị ụlọ ọrụ ahụ, dị ka ọtụtụ ndị nwere. Ma ndị na-enwetabeghị, ọtụtụ n'ime ha bụ n'ihi na gọọmentị nyere ha aka. O yikarịrị ka ọ bụ mkpebi siri ike nke ụlọ ọrụ ma ọ bụ ụlọ ọrụ nwere ike ime. Dị ka ị maara, ezinụlọ Cueto bụ ndị na-eketa òkè dị mkpa nke ụlọ ọrụ a maka afọ 25 ma ha chere mkpebi nke ịla n'iyi. Obi na-atọkwa m ụtọ maka ntụkwasị obi ha nwere n’ebe òtù ndị a nọ. Na n'ime omimi, ha kpebiri itinyeghachi ego na ụlọ ọrụ ahụ wee bụrụ ndị na-agbazinye ego nke LATAM.

Dị ka m na-ahụ ya ugbu a, n'ezie maka ụlọ ọrụ, nke a ga-abụ nnukwu ohere. Nhazigharị n'isiakwụkwọ ahụ ga-eme ka anyị nwee ike ịdị nro, na-arụ ọrụ nke ọma karị, anyị ga-enwekwa akwụkwọ nguzozi siri ike karịa nke anyị nwere mgbe anyị banyere usoro ahụ. Yabụ, enwere m mmetụta nke ukwuu maka ebe anyị kwụ na ihe anyị kwesịrị ime. Ọ bụ ihe nwute na anyị mere mkpebi a. Mana ejiri m n'aka na maka ụlọ ọrụ ahụ, nke a ga-adị oke mma, dịkwa oke mma n'oge.

Peter Cerda:

Kedu ka LATAM dị ka, ozugbo ị pụta n'isi nke 11, echere m na ọ nwere ike ịpụta n'oge ụfọdụ n'afọ a, n'etiti afọ a ma ọ bụ mmalite nke ọzọ? Kedu ihe LATAM ga-adị? Ị ga-edobe otu ọkwa ụgbọ elu njikọta ma ọ bụ ọ ga-abụ LATAM dị iche?

Roberto Alvo:

Echere m, anyị ga-anọ ebe ahụ iji nye ikike anyị, ihe achọrọ, ka ọchịchọ na-agbake. LATAM ga-anọgide na-abụ, n'ezie, nke kasị ukwuu, kasị mkpa, na ụlọ ọrụ netwọk ka mma na Latin America, n'ezie. Ogo nke mgbake, ọsọ nke mgbake ga-adabere nke ukwuu na ọnọdụ. Mana ahụrụ m otu ụlọ ọrụ ga-enwe nnukwu ọnụnọ na nnukwu akụ na ụba Latin America niile. Anyị ga-anọgide na-enye njikọ n'ime South America anyị nwere. Tupu nsogbu ahụ, mmadụ 4 n'ime ndị njem 10 chọrọ ịkwaga mba ofesi na South America bụ ndị LATAM bu ya. Anyị nwekwara ike jikọọ mpaghara ahụ na kọntinent ise niile, nke bụ naanị ụgbọ elu nwere ike ime nke ahụ. Ya mere LATAM ga-adị ntakịrị ma ọ bụ buru ibu karịa ihe ọ banyere, ọ ga-adabere karịa ihe ọ bụla na-achọ na n'ikpeazụ na nhazigharị ụlọ ọrụ. Ma ị nwere ike ijide n'aka na ka anyị na-apụ n'isiakwụkwọ ahụ, na-atụ anya na njedebe nke afọ, nke a bụ ebumnuche anyị, anyị ga-abụ n'ezie ụzọ kachasị mma isi mee njem n'ime ma ọ bụ na mpaghara, na ụlọ ọrụ ụgbọ elu.

Peter Cerda:

LATAM emeela nnukwu mgbasawanye n'ime afọ ndị gafeworonụ, na-eweta ọtụtụ njikọ, dịka ị na-ekwu, na kọntinent niile, na-ebute ọdịmma ọha na eze na obodo anyị na mpaghara ahụ. Ọ bụ ihe dị egwu na ị ga-emechi LATAM Argentina, na ị ga-apụ apụ, ebe n'oge gara aga ị na-akụnye onwe gị na mpaghara niile?

Roberto Alvo:

Kpamkpam. Mụ onwe m nọrọ afọ atọ na Argentina, bụ CFO mgbe anyị malitere ọrụ anyị n'ebe ahụ. Ya mere, nye m karịsịa, ọ bụ oge dị mwute mgbe anyị ga-eme mkpebi nke ime ya. Ajentina ji okpukpu abuo ka Chile n'onu ogugu, jiri okpukpu ato ka Chile n'elu ala. Na Chile buru ọtụtụ ndị njem n'ime ụlọ na mba ụwa karịa Argentina na 2019. Ya mere, ọ bụ nnukwu akụ na ụba, ọ bụ nnukwu ahịa. Ọ bụ nnukwu ikike, emebeghị nke ọma. Mana anyị enweghị ike ịchọta ọnọdụ ọnọdụ ebe anyị nwere ike ikwenye na anyị nwere ike ịnwe ọrụ na-adigide na Argentina ọzọ. Anyị mekwara mkpebi ahụ siri ike. Ma ọzọ, echere m na nsogbu a bụ mgbe ị na-etinye ọzọ, echiche gị na nkwenkwe gị na mmetụta uche gị n'ihu gị wee mee nke ahụ. Ma na njedebe nke ụbọchị ahụ, nke ahụ nyekwara anyị aka ilekwasị anya na imegharị ihe ndị anyị na-ebute ụzọ na ohere.

Taa, anyị na-eleba anya n'ahịa Colombia, nke bụ ahịa nke abụọ kachasị na mpaghara ahụ. Ọ bụ nnukwu ohere maka LATAM. Anyị enweela ike n'ime afọ ndị gara aga idowe onwe anyị dịka onye ọrụ nke abụọ na Colombia. Anyị abatala n'ọnọdụ ọnụ ahịa dị oke ọnụ. Ekwenyere m na anyị nwere ike ịsọ asọmpi na ọnụ ahịa anyị, ọbụlagodi na ndị na-ebu ọnụ ala. Anyị kwenyere na otuto nke ọdịdị ala Colombia nwere, gbasara netwọk ndị ọzọ nke LATAM, zuru oke. Yabụ ee, ọ dị oke nwute na ị nweghị ike ịchọta ụzọ anyị ga-esi chee na anyị nwere ike ịdịgide na Argentina. Ma nsogbu na-eweta ohere mgbe niile. Ma ugbu a, anyị nwere ike ilekwasị anya na akụrụngwa anyị ebe anyị kwenyere na anyị nwere ohere ka mma ịga nke ọma.

Peter Cerda:

Ị na-ahụ onwe gị n'ihe banyere Colombia na Peru, nwere nnukwu ọdụ abụọ, ahịa abụọ bụ isi, ikike dị ukwuu na mpaghara ndị ahụ, ma ọ bụ ohere zuru ezu iji tolite maka gị?

Roberto Alvo:

Ee e, ọzọ, echere m na mpaghara ahụ n'onwe ya nwere ikike uto dị ukwuu. Ma echere m na otuto nke ọdụ Lima anyị, na [inaudible 00:22:34] na-arụ ọrụ na mpaghara ugwu nke subcontinent, doro anya. Yabụ, ahụghị m ihe ịma aka ọ bụla gbasara nke ahụ. Na nchikota nke ihe anyị nwere taa, São Paulo, Lima na Santiago, nke na-enye anyị ohere ijikọ South America na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ebe nile n'ụzọ kasị mma, bụ nnukwu uru ọ bụla nnukwu ntinye ma ọ bụ ọrụ anyị nwere ike inwe na Northern akụkụ. nke mpaghara mpaghara South America ndị ọzọ.

Peter Cerda:

Ka anyị kwuo maka Brazil ntakịrị, nnukwu akụ na ụba anyị, obodo kacha ukwuu. Ị nwere ọnụnọ siri ike na obodo ahụ. Kedu ka ị ga-esi hụ Brazil na-aga n'ihu n'afọ ndị na-abịa? Nke a bụ akụ na ụba anyị ga-atụ anya na ahịa maka ụgbọ elu kwesịrị ịdị na-abawanye. Anyị kwesịrị ịdị na ọkwa akụkọ ihe mere eme. Ị hụrụ na ọ na-eme n'ime afọ ole na ole sochirinụ?

Roberto Alvo:

Ọ bụ ezigbo ajụjụ. Mgbe anyị sonyeere TAM na 2012, ezigbo dollar bụ 1.6. N'ime ụbọchị ole na ole gara aga, ọ ruru oke akụkọ ihe mere eme nke 5.7. Yabụ, maka onye ọ bụla na-arụ ọrụ ụlọ nke na-eri na dollar na ego ha nwetara n'ezie, nke a bụ oge siri ike. Ọ bụrụ na ị gbakwunye na mmụba nke ọnụahịa mmanụ ụgbọala, ọ bụ n'ezie ihe na-akpali akpali maka ọnọdụ siri ike. N'ikwu na ọ bụ ezie na Brazil dị ukwuu, ekwenyere m na mmepe nke Brazil dị n'ebe ahụ. O siri ike ikwu ka nke ahụ ga-adị ngwa ngwa. Mgbake nke mba n'onwe ya na-adọrọ mmasị ịhụ. Brazil bụ nnukwu ahịa anyị, 40% nke akụrụngwa anyị yana ikike anyị na-anọdụ na Brazil. O doro anya na ọ bụ isi nkuku nke netwọk LATAM. Yabụ, anyị ga-ahụ ka nke a si aga. Mana ọnọdụ LATAM na-adịgide adịgide bụ onye na-ebu ibu kachasị site na [inaudible 00:24:26] gaa n'ụwa. Na otu n'ime ndị na-ebu nnukwu ụlọ, na-enye njikọ n'etiti ebe ọ bụla na ebe ọ bụla na Brazil ka ga-eguzo.

Peter Cerda:

LATAM, Azul, GOl, enwere na Brazil ezuru unu atọ?

Roberto Alvo:

Ekwere m otu a. Echere m, n'ezie ndị egwuregwu atọ n'ahịa dị ka Brazil nwere ike ịrụ ọrụ nke ọma. Echere m na anyị nwere ike ịbụ abụọ n'ime ndị asọmpi kacha sie ike, n'ihe gbasara na ha na anyị na-asọ mpi na Brazil. Obi dịkwa m ezigbo ụtọ na nke ahụ bụ ihe ịma aka e wetaara onwe anyị. Ya mere, m na-akwanyere ha ugwu nke ukwuu. Echere m na ha abụọ arụwo nnukwu ọrụ. Obi dị m ụtọ na m na-agbalị imeri ahịa n'aka ha.

Peter Cerda:

Ka anyị gbanwee ntakịrị na ndị mmekọ. Amaara m na ọtụtụ ndị na-ege ntị na-ekiri anyị… LATAM bụ onye toro ogologo nke otu ụwa, ruo ọtụtụ afọ, ọtụtụ afọ. Mgbe ahụ, mmekọrịta gị na Delta batara n'ime ezinụlọ, iji kparịta ụka, ọpụpụ gị n'otu ụwa. Ọgba aghara a emetụtala atụmatụ ahụ ị nwere na Delta? O egbula oge ya? Ọ ka na-aga n'ihu? Gwa anyị ntakịrị mkpebi ị mere ịpụ otu ụwa na ngọngọ ụlọ nke ị nwere na Delta na-aga n'ihu? Kedu ka nke a ga-esi mee ka LATAM sie ike karị?

Roberto Alvo:

Ọfọn, n'ezie ọ bụ mkpebi na-adọrọ mmasị ime mgbanwe ahụ. Na agbanyeghị, enwere m obi ụtọ maka mmekọrịta anyị na Delta. Mba, o egbubeghị usoro ahụ ma ọlị. Anyị nọ na usoro nke ịnweta nkwado ntụkwasị obi site na mba dị iche iche ebe anyị kwesịrị itinye akwụkwọ maka inwe JVA na-arụ ọrụ. Naanị ụbọchị 10 gara aga, anyị nwetara nkwado ikpeazụ na-enweghị mmachi sitere na ikike mgbochi ntụkwasị obi na Brazil, nke na-eme anyị obi ụtọ. Anyị na-arụkwa ọrụ ugbu a na mba ndị ọzọ.

M ga-agwa gị na m na-ekwu eziokwu na-eju anya banyere otú Delta [inaudible 00:26:32] mmekọrịta. Echere m na ha na-ewuli elu, ọ dị nnọọ iche. Ọ dị mma inwe ohere iso ha rụọ ọrụ. Ekwenyere m na nchikota Delta na LATAM ga-enye, na America, ngwọta kacha mma maka ndị njem. Ọ ga-abụ netwọọkụ kachasị mma. Obi dịkwa m ụtọ n'ezie inwe ha n'akụkụ anyị. Ha enyewo nkwado n'ezie. Ana m atụ anya imezi mmekọrịta anyị. Anyị ga-ekpochapụ usoro nhazi niile n'ime ọnwa ole na ole sochirinụ. Anyị ga-ebuga ihe anyị rọrọ maka ibunye, nke netwọkụ kacha mma na America.

Peter Cerda:

N'oge nsogbu a, ndị njem, doro anya, ọchịchọ agbadala, mana ibu bụ ihe siri ike, dị ezigbo mkpa maka ụlọ ọrụ ahụ. Ị kwuputara ụbọchị ole na ole gara aga na ị ga-etinyeghachi ego ma ọ bụ na-atụgharị uche na ibu. Ị na-atụgharị asaa 767 ka ọ bụrụ ibu. Gwa anyị ntakịrị gbasara mgbanwe atụmatụ ahụ.

Roberto Alvo:

Ọ bụ asatọ 767s, ruo asatọ 767s. N'oge ụfọdụ, anyị nwere ụgbọ mmiri agwakọta na 777s na 767. Echere m na anyị kwenyesiri ike na maka mpaghara ahụ, ụgbọ elu kacha mma bụ 767. Anyị na-ahụ ohere dị mkpa nke uto. Anyị bụ, nke dị anya, ndị na-ebu ibu kacha mkpa sitere na mpaghara. Anyị nwere ike idowe, n'oge ọrịa a, ọ dabara nke ọma, mba ndị jikọtara na ibu ikuku. Anyị na-arụ ọrụ ihe dịka 15% karịa ndị na-ebu anyị. Na iji ọtụtụ ụgbọ elu ndị njem anyị dị ka ndị na-ebu ndị njem iji mee ka akụ na ụba na-ejikọta ọnụ. Anyị mere mkpebi nke na-eto eto n'ihi na anyị kwenyere na mpaghara nwere ikike nke ya. Anyị nwere ike imeju onyinye anyị kacha mma ugbu a site n'ịhụ na anyị nwere ike inye, ọkachasị ndị na-akụ ifuru na Ecuador na Columbia nwere ohere ka mma yana ikike karịa.

Yabụ, ka anyị na-eche maka ibu na-aga n'ihu, nke bụbu, n'agbanyeghị, isi nkuku na ọnwa ikpeazụ a maka LATAM. O doro anya na ọ bụ azụmahịa nke dịla ezigbo mma ma nyere anyị aka nke ukwuu ịnyagharị nsogbu a. Ka anyị na-aga n'ihu, DNA nke LATAM bụ mgbe niile ijikọta ibu na ndị njem. Anyị kwenyere na nke ahụ adịla mma maka ụlọ ọrụ ahụ. Na anyị bu n'obi welie na esịtidem imekọ ihe ọnụ na ijide n'aka na anyị nwere ike inye ndị ahịa anyị ibu netwọk kacha mma n'ime mpaghara na-efe efe ná mba ọzọ.

Peter Cerda:

Roberto, anyị na-abịa na njedebe na mkparịta ụka a taa. Ka anyị kwuo ntakịrị gbasara ọrụ mmekọrịta, nkwado, nke ụlọ ọrụ gị. Ị na-ekwu maka ndị ọrụ 29,000 gị na gburugburu ebe siri ike. Kedu ka nzukọ a ga-esi gbanwee? Kedu ka nzukọ gị si ele mmadụ anya, n'ọdịdị mmadụ, ga-esi gbanwee? Na-arụ ọrụ site n'ụlọ, na-eme ihe dị iche iche, gịnị ka ị na-ele anya dị ka onye isi nke nzukọ gị? Olee otú ọ ga-esi dị iche?

Roberto Alvo:

Echere m na nke a nwere ike ịbụ otu n'ime ihe kacha mkpa anyị lekwasịrị anya n'oge a, Peter. Echere m na inwe netwọk kacha mma, inwe nnukwu SSP, inwe ezigbo [inaudible 00:29:47], inwe ọnụ ahịa asọmpi, bụ ihe niile dị mkpa maka ụgbọ elu na-aga nke ọma ma na-adigide. Mana dị ka ndị ọkachamara mgbakọ na mwepụ ga-ekwu, "Ọ dị mkpa mana o zughị ezu."

N'ime obodo anyị, ịchọrọ ịdịgide. Anyị ga-abụ ezigbo ụmụ amaala anyị nwere ike ịbụ. LATAM kwesịrị ka a hụ ya ka ihe bara uru nye obodo ebe LATAM na-arụ ọrụ. Nke ahụ pụtara na anyị nwere ihe ịma aka dị mkpa, ihe ịma aka dị n'ime, n'ịhụ na anyị nwere ike ime nke ahụ. Anyị chọrọ ka a hụ anyị dị ka, anyị na-akpọkwa nke a n'ime dị ka [JETS 00: 30: 27], nke dị ka ihe ziri ezi, ọmịiko, nghọta na mfe. Anyị kwesịrị ịbụ ihe anọ ahụ maka ndị ahịa anyị, maka ndị anyị, maka gburugburu ebe obibi, maka ndị niile metụtara anyị. Yabụ, mgbanwe kacha amasị m nke m chere na anyị na-atachi obi na LATAM bụ ịhụ ka anyị ga-esi bụrụ nke ahụ maka ọha mmadụ ebe anyị na-arụ ọrụ. Ekwenyere m na na-enweghị nke ahụ, ọ nweghị ụgbọ elu nke ga-ejigide ihe ọha mmadụ na-atụ anya n'aka ha. Yabụ, ọ dị mkpa ma dị mma ịnwe atụmatụ ụgbọ elu ndị siri ike nke m kwuru, taa ekwenyere m na ezughị oke.

Peter Cerda:

Roberto, m ga-eji otu ndetu gbasara onwe gị mechie. N'ụzọ dị mwute, ezumike ezumike nke ị kwesịrị ị na-emetụbeghị, ị nọ na ụlọ ọrụ gị ma ọ bụ n'ụlọ gị ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu afọ. Yabụ, ụgbọ elu, n'onwe ya, enwebeghị ike ịgwa gị okwu n'onwe gị. Ama m na ị bụ nnukwu onye na-akwado isi nri, mbara igwe na ịnya igwe ugwu. N'ime afọ gara aga, olee otu n'ime ihe atọ a nwere ike ime ka ị na-emeziwanye ihe n'ụbọchị gị kwa ụbọchị, na-eche na ị na-arụ ọrụ awa 18 ruo 20 kwa ụbọchị? Kedu ihe ị nwere ike ime na-agbanwe agbanwe?

Roberto Alvo:

Ọfọn, n'ezie isi nri na ịnya igwe kwesịrị ịdị nhata, ma ọ bụghị ya, eriri ụkwụ na-ata ahụhụ. Na emebeghị m nke ọma na ya, ọ bụrụ na m nwere ike ịgwa gị nke ahụ. M pụtara, mkpọchi ahụ adịchaghị njọ maka nguzozi ahụ. Mana ee, m na-ekwu, ọ na-atụ onye ọ bụla ụtụ isi nke ukwuu na anyị niile. Ma echere m na ọ dị mma ka ị kwụsị ime ihe na-atọ gị ụtọ ná ndụ. Maka m, ịga kichin na imefu nri ụtụtụ bụ ụzọ icheta na e nwere ọtụtụ ihe karịrị ihe anyị na-eme kwa ụbọchị gbasara ọrụ ọkachamara anyị. Ịgba igwe na-enye m ohere naanị ịtọhapụ uche ntakịrị. Yabụ, mbara igwe, nke ọma, anyị bi n'obodo ukwu, ọ na-esiri ike ịnụ ụtọ nke ahụ. A ga-enwe oge m ga-enwe olileanya karịa ime nke ahụ. Mana o doro anya na ọ bụ ezigbo mma n'oge ndị a. Ma eleghị anya nwunye m na-eche na m gafere isi nri ahụ ntakịrị, karịa ịnya igwe. Anyị ga-elekọta nke ahụ, echere m.

Peter Cerda:

Ọ dị mma, anụrụ m na ị bụ nnukwu osi nri. Yabụ, anyị na-atụ anya ohere ahụ n'ọdịnihu. Roberto, daalụ nke ukwuu maka oge gị. Nke kacha mma. Anyị enweghị obi abụọ na ị ga-arụ nnukwu ọrụ na-ebute LATAM n'ebe kwesịrị ekwesị, ebe ọ dị. Anyị na-atụkwa anya ka gị na gị na-arụkọ ọrụ iji hụ na LATAM na mpaghara ahụ ga-aga nke ọma n'afọ ndị na-abịa. [asụsụ mba ọzọ 00:33:16].

#mmegharị njem