Ndị isi ụgbọ elu Britain boro gọọmentị ebubo na ha na-eji ụlọ ọrụ ha dị ka onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị na arụmụka kaadị njirimara mba site na ịmanye ndị ọrụ ụgbọ elu ịbanye na atụmatụ a n'afọ ọzọ.
N'akwụkwọ ozi mkparị o degaara onye odeakwụkwọ ụlọ, Jacqui Smith, onye isi ndị isi nke British Airways, easyJet, Virgin Atlantic na BMI kwuru na ịmanye ndị ọrụ ọdụ ụgbọ elu ịnweta kaadị ID site na Nọvemba afọ na-abịa bụ "enweghị isi" na "enweghị ezi ihe".
Ndị ọrụ ụgbọ elu niile na-arụ ọrụ na mpaghara ọpụpụ na n'okporo ụzọ ụgbọ elu, ga-edebanye aha na atụmatụ site n'afọ na-abịa n'okpuru atụmatụ gọọmentị, mana ụlọ ọrụ ụgbọ elu na-ekwu na ọ gaghị eweta uru nchekwa ọ bụla.
“Nke mbụ, ọnweghị uru nchekwa agbakwunyere achọpụtala. N'ezie, enwere ezigbo ihe egwu na a ga-ahụ ntinye aha na atụmatụ ID mba iji nye mgbakwunye, mana n'ikpeazụ ụgha, echiche nke nchekwa na usoro anyị, "akwụkwọ ozi British Air Transport Association (Bata) kwuru, nke ndị isi ụgbọ elu bịanyere aka na ya gụnyere gụnyere. Willie Walsh nke British Airways na Andy Harrison nke easyJet.
O boro gọọmentị ebubo na ha wepụrụ ụlọ ọrụ ahụ n'ihi ndọrọ ndọrọ ọchịchị, na-emegide nkwa ndị gara aga na atụmatụ a ga-abụ nke afọ ofufo.
"Nke a na-akwado echiche anyị na a na-eji ụlọ ọrụ ụgbọ elu UK eme ihe maka ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ọrụ nke nwere nkwado ọha na eze na-enyo enyo," Bata kwuru.
Mkpebi mbụ nke atụmatụ kaadị ID ga-ahụ kaadị ndị ahụ ga-amanye ndị mba ọzọ na-abụghị EU bi na Britain n'afọ a, yana maka ndị ọrụ ọdụ ụgbọ elu 200,000 na ndị ọrụ nchekwa Olympic site n'afọ ọzọ.
Ndị omeiwu ga-ekpebi ma atụmatụ £ 4.4bn kwesịrị ịbụ iwu nke ụmụ amaala Britain.
Ndị ụlọ ọrụ ụgbọ elu na-achọkarị nkwado steeti ka ukwuu maka ọnụ ahịa nchekwa na-abawanye na ọdụ ụgbọ elu ebe ọ bụ na ogbunigwe ogbunigwe na-atụ egwu n'August 2006, mgbe gọọmentị mebere usoro nyocha nke ndị njem na akpa dị oke ọnụ.
Bata kwuru na ya na Home Office na Immigration Service na-arụkọ ọrụ ọnụ na usoro ịgbachi nkịtị, gụnyere nlele paspọtụ ogologo, mana kwuru na kaadị ID bụ nzọụkwụ dị anya na agaghị eme ka ọ bụrụ iwu.
Bata kwuru, "Ihe kacha mkpa maka nlebara anya gọọmentị kwesịrị ịbụ nkwalite arụmọrụ nke usoro oke ala, nke ga-eme ka arụ ọrụ a pụrụ ịdabere na ya na ọkwa ka mma maka ọha na-eme njem," Bata kwuru.
"Anyị ga-agba gị ume ka ị gbanwee mkpebi ịmanye ndị ọrụ ọdụ ụgbọ elu ka ha debanye aha na atụmatụ kaadị ID mba."
Onye na-ekwuchitere Home Office kwuru, sị: "Kaadị njirimara biometric maka ndị ọrụ ikuku na-emechi njirimara onye na-enye mmesi obi ike nke njirimara karịa ka ọ dị ugbu a na ngalaba ụgbọ elu."
Onye nkwuchite ọnụ ahụ gbakwụnyere na ọ wetara ndị ọrụ na ndị ọrụ uru yana mmesi obi ike nye ọha na eze site n'ịchọpụta ndị ọrụ na-arụ ọrụ nchekwa, gụnyere ọdụ ụgbọ elu.
Ndị ọrụ ngalaba na-ahụ maka njem na-ekwupụta nchegbu n'afọ gara aga na ndị ọrụ ikuku nwere ike iburu ihe maka ogbunigwe n'ọdụ ụgbọ elu ma chekwaa ha n'ụlọ ezumike maka ndị na-eyi ọha egwu iburu ma gbakọta na ụgbọ elu.
Home Office gbakwụnyere na emechabeghị atụmatụ maka ndị ọrụ ọdụ ụgbọ elu yana mkparita ụka na-aga n'ihu. Onye na-ekwuchitere kwuru, sị: "A ka na-emepụta atụmatụ kaadị njirimara nke ọma maka ndị ọrụ ụgbọ elu ma anyị na-aga n'ihu na-arụkọ ọrụ ma na-ege ntị na ụlọ ọrụ ụgbọ elu UK, na ndị ọrụ ọdụ ụgbọ elu ndị ọzọ."
onye nlekọta.co.uk
